zahm

zutraulich; gezähmt; mild; seelenruhig; sanft; friedlich

* * *

zahm [ts̮a:m] <Adj.>:

1.

a) (von bestimmten wild lebenden Tieren) an die Nähe von Menschen, an das Leben unter Menschen gewöhnt, keine Scheu vor dem Menschen habend, zutraulich:

eine zahme Krähe, Dohle; ein zahmes Reh; der Igel ist ganz zahm.

Syn.: gebändigt, gezähmt.

Zus.: handzahm.

b) (von Tieren) sich nicht wild, nicht angriffslustig zeigend und deshalb nicht gefährlich:

ich gebe dir das zahmste unserer Pferde; der Ziegenbock ist ganz zahm, du kannst ihn ruhig streicheln.

Syn.: ↑ friedlich, ↑ harmlos.

2. (ugs.)

a) gefügig, brav, sich nicht widersetzend:

eine ausgesprochen zahme Klasse.

Syn.: ↑ folgsam, ↑ fügsam.

b) gemäßigt, milde:

eine sehr zahme Kritik; jmdn. nur zahm zurechtweisen.

* * *

zahm 〈Adj.〉

1. an Menschen gewöhnt, keine Scheu vor Menschen habend (Tier)

2. 〈fig.; umg.; iron.〉 fügsam, friedlich (Person)

● eine \zahme Kritik 〈fig.; umg.〉 eine milde K.; ein \zahmes Reh, ein \zahmer Vogel [→ zähmen]

* * *

zahm <Adj.> [mhd., ahd. zam, rückgeb. aus mhd. zamen, ahd. zamōn = zähmen od. unmittelbar zu ↑ zähmen]:

1.

a) (von Tieren) an die Nähe von Menschen, an das Leben unter Menschen gewöhnt; keine Scheu vor dem Menschen habend; zutraulich:

eine -e Dohle;

ein -es Reh;

die Eichhörnchen im Park sind ganz z.;

b) (von Tieren) sich nicht wild, nicht angriffslustig zeigend u. deshalb nicht gefährlich:

ich gebe dir das -ste unserer Pferde;

der Ziegenbock ist ganz z.

2. (ugs.)

a) gefügig, brav, sich nicht widersetzend:

eine ausgesprochen -e Klasse;

jmdn. z. kriegen;

b) gemäßigt, milde:

eine sehr -e Kritik;

jmdn. nur z. zurechtweisen;

Ü eine -e (verhaltene, gemächliche) Fahrweise.

* * *

zahm <Adj.> [mhd., ahd. zam, rückgeb. aus mhd. zamen = zähmen, vertraut werden, ahd. zamōn = zähmen od. unmittelbar zu ↑zähmen]: 1. a) (von Tieren) an die Nähe von Menschen, an das Leben unter Menschen gewöhnt, keine Scheu vor dem Menschen habend, zutraulich: eine -e Dohle; ein -es Reh; die Eichhörnchen im Park sind ganz z.; bei sämtlichen in Gefangenschaft oder z. in Freiheit brütenden Vögeln (Lorenz, Verhalten I, 201); b) (von Tieren) sich nicht wild, nicht angriffslustig zeigend u. deshalb nicht gefährlich: ich gebe dir das -ste unserer Pferde; der Ziegenbock ist ganz z., du kannst ihn ruhig streicheln; Ü ... präsentiert sich die Aare um Bern herum ... nur noch als -es Flüsschen (Bund 11. 10. 83, 32); der Vulkan ist nicht immer so z., wie du ihn erlebt hast. 2. (ugs.) a) gefügig, brav, sich nicht widersetzend: eine ausgesprochen -e Klasse; Es geht ... alles dahin, die liebe Jugend frühzeitig z. zu machen und alle Natur ... und alle Wildheit auszutreiben (Kunze, Jahre 46); Sollte er diesen widerspenstigen Lehrling nicht z. kriegen? (Strittmatter, Wundertäter 142); b) gemäßigt, milde: eine sehr -e Kritik; jmdn. nur z. zurechtweisen; Ü Der 190 E kam bei nicht allzu -er (verhaltener, gemächlicher) Fahrweise ... mit insgesamt 9,5 Litern auf hundert Kilometer aus (NZZ 23. 12. 83, 39).